¿Qué significa "speak one's mind"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To speak one's mind" es una frase hecha que significa decir lo que uno piensa sin importar lo que piensen los demás o cómo les afectará. Otra manera de decir esto es "to be blunt". "Speak their mind" y "to be blunt" hacen referencia a gente que dice exactamente lo que piensa incluso si eso supone insultar a alguien. Ej: "She really speaks her mind." (De verdad que ella siempre dice lo que piensa.) Ej: "I rarely speak my mind, I don't like to upset people." (Raras veces digo lo que pienso. No me gusta molestar a la gente.)