You guysy youlo mismo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Youy you guystienen el mismo significado, pero se pueden usar de manera diferente. Youse puede usar tanto en singular como en plural, por lo que youpuede referirse a un individuo o a un grupo de personas, dependiendo de la situación. Muchos hablantes nativos se sienten incómodos escribiendo youen plural, por lo que generalmente agregan guyso alldespués de you. Lo mejor es usar you guysen situaciones informales y you allen situaciones formales. Ejemplo: Do you guys want to hangout this afternoon? (Hola chicos, ¿quieren jugar para cenar?) Ejemplo: It is a pleasure to meet you all. (Encantado de conocerte).