¿Puedo decir "behind story" en vez de "story behind"? ¿Y tendría sentido sin la preposición "about"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no se puede decir "behind story" en este caso, porque no es gramaticalmente correcto, ya que el "behind" pasaría a funcionar como adjetivo en vez de como una preposición. "Story behind" se utiliza para hacer referencia a una historia concreta y la palabra "behind" se utiliza como preposición. Se puede remplazar "behind" por "about" y seguiría teniendo sentido, aunque se suele utilizar más a menudo el "behind", en casos como este.