¿Qué es "ya"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Ya" sustituye a "you". En realidad, "ya" es la manera en la que mucha gente pronuncia "you" de manera casual. Ej: "Can 'ya' give me an example? = Can 'you' give me an example?" (¿Me podríais dar un ejemplo?)