¿Qué significa "dating his own butt"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Dating his own butt" aquí hace referencia a salir con uno mismo. El emisor dice que su hermano pequeño ("The li'l birdie") está saliendo con su propio culo ("dating his own butt") como un insulto. "Dating his own butt" no es una expresión lexicalizada del inglés.