¿Qué significa "add up" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si algo no add upen esta situación, significa que no tiene sentido o no es racional. También puede indicar dudas sobre ciertos hechos. Ejemplo: She told me she came home late because of traffic, but her story didn't add up. (Dijo que llegó tarde a casa debido al tráfico, pero eso no tiene sentido).