¿Cuál es la diferencia entre "stay asleep" y "stay sleep"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Si hablamos de "continuar durmiendo", solo "stay asleep" o "stay sleeping" son correctos. "Stay sleep" no es gramaticalmente correcto, de manera que en vez de esa opción debería utilizarse "stay sleeping". La expresión más natural es "stay asleep". Ej: "I sleep so deeply, I can stay asleep even through a hurricane." (Yo duermo como un tronco, puedo seguir durmiendo aunque haya un huracán.) Ej: "I sleep so deeply, I can stay sleeping even through a hurricane." (Yo duermo como un tronco, puedo seguir durmiendo aunque haya un huracán.)