student asking question

¿Cómo se traduce hada hold out? ¿Y por qué dice to mey no on meaquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

La letra de You had your greedy little hands on mesignifica aprovecharse de otra persona por su dinero. Ilirale ha dado dinero a esta persona varias veces, por lo que cree que se ha convertido en un hombre del agua. Como resultado, compara su vida con una máquina tragamonedas. Ejemplo: He had his greedy little hands on her and used her. (Él la está usando por dinero) Ejemplo: You need to get your greedy little hands away from my brother. I know you only use him for his money! (¡Quítale esas manos sucias a mi hermano! Si alguien dice you have your hands on, significa muchas cosas. La primera es tocar a alguien o algo. Ejemplo: He has his hands on her shoulders. (Le puso la mano en el hombro.) Ejemplo: Get your hands off of her! Don`t ever touch her again! (¿No puedes quitarle las manos de encima? ni se te ocurra volver a tocarla) En segundo lugar, significa ser posesivo de algo. Ejemplo: She wants to get her hands on a new television. (Quiere un televisor nuevo). Ejemplo: He was able to get his hands on those concert tickets! (¡consiguió su entrada para ese concierto!)

Preguntas y respuestas populares

03/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

cariño, tenías tus codiciosas manitas sobre mí.