¿Qué significa "you'n"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "You'n" es el compuesto de "you" y "gonna": por lo que en realidad lo que se está diciendo es: "You gonna make me say it?". Puesto que utiliza el registro informal y habla rápido, el sonido de ambas palabras se unen y se oye "you'n". Diría que no es un término de registro informal que se utilice a menudo, sino que es más bien el resultado del acento, ritmo y forma de hablar de este personaje. Es algo habitual de los hablantes nativos del inglés que la entonación, los acentos de las palabras y la pronunciación afecten a los patrones del habla.