student asking question

¿"Check it out" y "check it" tienen un significado distinto?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, dependiendo del contexto pueden tener significados diferentes. "Check it" se utiliza a menudo en contextos informales como registro coloquial para llamar la atención de alguien. En registro formal, es una orden que se le da a alguien para que examine algo. Ej: "The tire seems to be low on air can you please check it." (Parece que al neumático le falta aire, ¿podrías echarle un vistazo, por favor?) Sin embargo, "Check it out" se podría utilizar para sustituir "Look at this/that!", que es la manera en la que se utiliza aquí o para llamar a alguien para que revise alguna cosa con detalle. Ej: "Check it out. I got new shoes." (Mira, me he comprado unos zapatos nuevos.) Ej: "It's a great movie you have to check it out." (Es una película genial, mírala.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- ¡Mira esto! - Vaya.