¿Se utiliza a menudo el "hang in there"? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Hang in there" es una expresión informal que se utiliza a menudo como forma de animar a alguien para que no se rinda, incluso en tiempos o circunstancias difíciles. El emisor utiliza esta expresión para decir que está aguantando sin pasarlo demasiado mal. Ej: "Exam season is almost over. Hang in there!" (La época de exámenes ya casi ha acabado. ¡Aguanta!) Ej: "It's been a rough year. But I'm still hanging in there." (Ha sido un año duro. Pero todavía no tiro la toalla.)