¿Por qué dijo "can we get" en vez de "can I get"? ¿Cuál es la diferencia de matiz?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Can we get" es plural. En este contexto implica que él quiere conseguir algo para él y los demás o simplemente para los demás. Si dijera "can I get", en ese caso, implicaría que quiere conseguir algo solo para él. Sin embargo, puesto que el empleado quiere conseguir bolsas de papel para los tres osos, utiliza el plural "can we get" para incluir a los osos.