Si digo hordesen lugar de horses aquí, ¿cambia eso el significado de la oración?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, el significado de la oración cambiará. Esto se debe a que hordesy horsesno son sinónimos. De hecho, hordesno se refiere a los animales, sino a un gran grupo de personas, lo que a menudo se usa en un sentido negativo. Ejemplo: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides. (El parque de diversiones estaba completamente descuidado y la fila era larga para una atracción).