All weeksignifica esto this whole week? ¿Y puedo decir in this weeken lugar de all week?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, all weeksignifica this whole week. En este caso, en lugar de all week , podemos decir in this week. Sin embargo, el énfasis en toda la semana es un poco más débil, y parece que no viste ningún día de la semana en particular. Entonces, creo que es mucho mejor llamarlo in this whole week/in this entire weekaquí. Ejemplo: This is the most sleep I've gotten all year! (¡He dormido más tiempo en lo que va del año!) Ejemplo: This is the happiest he's been this whole year. (Está más feliz que nunca este año, en este momento).