student asking question

¿Qué significa "to take a rain check"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Un "rain check" significa aceptar una oferta o una sugerencia, como por ejemplo ir al cine, pero que se realizará otro día, no el día en que se propone. "Taking a rain check" significa que estás interesado en la oferta y que puede que se lleve a cabo más tarde, pero no en ese mismo momento. Ejemplo: "I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister." (Vamos a tener que posponer la cena de hoy. Tengo que cuidar de mi hermana.) Ejemplo: "Can I take a rain check? I'm not feeling well." (¿Podemos posponerlo para otro día? No me encuentro bien.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Lo siento, Perry el ornitorrinco. Vamos a tener que posponerlo para otra ocasión.