¿Qué significa "ankle-biter" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Ankle-biter" es un término algo anticuado y coloquial para referirse a los niños pequeños. La expresión se originó a partir de la idea de que los niños son tan pequeños que solo llegan a la gente a los tobillos (ankles). "Ankle-biter" se utiliza como expresión graciosa y para expresar la carga que supone tener hijos. Ej. "It's difficult to travel with an ankle-biter." (Es difícil viajar con niños.)