¿Qué significa "it's the herald of..."?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "herald of" se utiliza para indicar que una persona o una cosa es la señal de que algo está a punto de ocurrir. En el vídeo se utiliza de manera humorística, exagerando que está a punto de surgir un nuevo tipo de merienda. A continuación, coge un cube lleno de aperitivos, que es a lo que se refiere con "snack dawn". Ej: "The little flowers were the herald of spring." (Las florecitas son el heraldo de la primavera.) Ej: "The government announcement was the herald of a new policy direction." (El gobierno anunció el heraldo de la nueva dirección que seguirían las políticas.) "Herald" también se puede utilizar como verbo. Ej: "The flowers heralded the start of spring." (Las flores anunciaban el inicio de la primavera.) Ej: "The announcement heralded a change in government policy." (La declaración proclamaba un cambio en las políticas de gobierno.)
