student asking question

¿En qué se diferencian "be forced to do something" y "leave someone no choice"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto, no habría diferencia entre ambas. "Leave someone no choice" significa que alguien se ve forzado a hacer algo, normalmente no por voluntad propia. "Forced to do something" significa que alguien fuerza a otra persona a hacer algo sin que le quede otro remedio. Como se puede observar ambas expresiones son sinónimas. Ej: "Dan is forced to remove an item from his cart." (Dan se ve obligado a quitar algunos productos del carrito.) Ej: "Dan has no choice but to remove an item from his cart." (A Dan no le queda otra opción que quitar productos del carrito.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Sin embargo, ahora, los mismos productos cuestan 105$ y Dan se ve forzado a quitar algunos productos de su carro.