¿Qué es la expresión "you bet"? ¿Cuándo se puede utilizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"You bet" tiene dos usos habituales en una conversación. El primero, y el que se observa en el vídeo, es el de enfatizar algo que se dice o utilizarlo con el significado de "certainly" (seguramente). De modo que Chandler le dice a Ben que por supuesto que le ha traído un regalito. El segundo uso de "you bet" es cuando alguien te da las gracias y le respondes "you bet" en vez de "you're welcome". Ambos usos se consideran de registro informal y casual. Ej: A: "Are you coming to the party?" (¿Vas a venir a la fiesta?) B: "You bet!" (¡Por supuesto!) Ej: A: "Thanks for your help." (Gracias por tu ayuda.) B: "You bet. Anytime" (Nada. cuando quieras.)