Me gustaría saber el papel que cumple "thus" aquí.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Thus" se utiliza para informar de un resultado o de la consecuencia que tiene algo. Aquí, se utiliza la expresión "thus far", que hace referencia al resultado de algo hasta ese momento. Esta expresión es similar a "so far", pero es más formal. En este caso, "thus far" indica que hasta ese momento el pájaro no ha respondido a las preguntas que se le ponen en Central Park. Sin embargo, se utiliza de manera irónica y en sentido metafórico. Aquí van algunos ejemplos con "thus far": Ej: "I haven't had anything to eat thus far." (No he comido nada de momento.) Ej: "The weather has been bad thus far this week." (Ha hecho mal tiempo hasta ahora esta semana.)