¿Podrían parafrasear "strutting about the castle"? No entiendo su significado demasiado bien.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To strut" significa caminar de manera arrogante y "about", en este contexto, significa "around" (por ahí), así que la frase "strutting about the castle" significa "caminar por el castillo de manera arrogante".