student asking question

¿Por qué dice "if I were you" a pesar de que la palabra "I" hace referencia a un nombre singular?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

¡Buena pregunta! En general, creemos que "I was you" sería mejor, teniendo en cuenta que "I" corresponde a "was". Sin embargo, cuando se utiliza el condicional "if I were you" (yo de ti) casi siempre se utilizar "were" y no "if I was you". Ej: "If I were you, I wouldn't go out today. It's snowing really heavily." (Yo de ti, hoy, no saldría.) Ej: "I'm so envious you live in California. If I were you, I would go to the beach all the time." (Qué envidia me das viviendo en California. Yo de ti iría a la playa siempre.)

Preguntas y respuestas populares

03/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Yo de ti no lo estaría. Recuerda, fueron los nervios lo que hizo que nos estrellásemos antes.