Me parece que la expresión "flat-top" no es de uso habitual. Si es así, ¿"flat-top" se utiliza para describir la relación con su padre, quien sirvió en el cuerpo de la marina?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Así es! "Flat-top" realmente no es un término de uso habitual. En Estados Unidos, si un hombre forma parte de las Fuerzas Armadas, como los Marines, la Armada, etc. debe llevar el pelo corto. "Flat-top" es cuando un hombre lleva el pelo muy corto y los lados rapados. Creo que "flat-top" es más habitual en la Marina que en los otros cuerpos de las Fuerzas Armadas, pero eso no significa que este tipo de corte sea exclusivo solo para los marines.