¿Se puede utilizar "but" en vez de "yet"? ¿Cuál es la diferencia entre "but" y "yet" en este caso?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. Como conjunciones, "but y "yet" son intercambiables. Una se sustituye por la otra con el fin de evitar la repetición. Sin embargo, en este caso, no podemos simplemente intercambiarlas debido al uso que se hace de "and". Creo que "and yet" se utiliza para enfatizar el hecho de que los gérmenes están por todas partes. Ej: "He has a good job, but he never has any money." = "He has a good job, yet he never has any money." (Tiene un buen trabajo, pero nunca tiene dinero.) Ej: "He has a good job, and yet he never has any money." (Tiene un buen trabajo, y aun así nunca tiene dinero.)