student asking question

¿Qué significa "full dental" aquí? ¿Hace referencia a "full dental coverage insurance"? Si es así, ¿se entiende al decirlo de esta manera tan abreviada?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, significa "full dental insurance", es decir, que los gastos de las visitas al dentista están incluidas o que las cubre el seguro. Si dices "full dental", cualquier estadounidense te entenderá. En Estados Unidos, los seguros médicos son complicados y a veces muy caros. Una manera de conseguir seguro médico en Estados Unidos es a través de tu trabajo. Muchas empresas no ofrecen seguro dental, lo que significa que uno mismo debe pagarse la visita al dentista sin la ayuda económica de un seguro médico. Esto supone un gran gasto y muchos estadounidenses buscan un trabajo en el que se ofrezca un seguro que lo cubra. Ej: "Her job provided many benefits: health insurance, full dental insurance, and life insurance!" (Su trabajo le ofrece muchos beneficios: seguro médico, que cubre el dentista y ¡un seguro de vida!) Ej: "He wants a job with full dental insurance." (Quiere un trabajo con seguro dental.)

Preguntas y respuestas populares

04/16

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Es una gran oportunidad para mí. Un laboratorio más grande, más malvado y me cubre el dentista.