¿Es correcto decirle a tu novia "shut up"? ¿No es demasiado tosco?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No recomiendo decirle "shut up" a una novia, novio o en general. "Shut up" se considera agresivo y de mala educación. Aquí, el emisor dice "shut up" de broma, juguetón, más que de manera agresiva, porque quiere que su novia deje de hablar para poder besarla.