student asking question

¿Por qué dice "there" en vez de "this"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Es habitual utilizar la expresión "there is" para mostrarle algo a alguien. Significa lo mismo que "this is" a excepción de que el "there" ayuda a informar sobre la distancia entre el emisor y el objeto del que se habla así como para acercar a la otra persona y al objeto. Se puede entender que utiliza esta expresión para mostrar el muñequito a la persona con la que habla. Ej: "There's your coffee. It's ready for pick up." (Aquí tienes tu café. Ya está listo para llevar.) Ej: "There's your cat walking down the street." (Ahí está tu gato bajando la calle.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Esta es la tuya.