¿No debería ser "we were" y no "we was"? ¿Por qué se utiliza el verbo en singular aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Tienes razón. La frase correcta es "we were like..." y no "we was like...". Sin embargo, a veces es habitual escuchar este tipo de patrones gramaticales en ciertas partes del sur de Estados Unidos, que es donde la película se grabó. Al personaje principal de la película se le conoce por ser un hombre amable, pero que tiene un coeficiente intelectual bajo, que probablemente es la razón por la que comete errores gramaticales.