¿Qué significa "surprise"? ¿En vez de eso, se puede utilizar "recommendation"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En realidad, en este vídeo, lo que Polar quiere en realidad es una sorpresa, algo que no se espere. Él no quiere una recomendación de parte de la heladera. Si quisiera una recomendación, hubiera preguntado cuál es el helado que a ella más le gusta y luego quizá hubiera elegido en base a eso. Pero lo que él quiere es que ella elija un helado directamente para él. Así pues, en este caso, no se podría decir "recommendation".