student asking question

¿Es necesario aquí el "bet"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

El término "safe bet" es en realidad una frase que hace referencia a algo que se puede esperar o en lo que se puede confiar como resultado futuro. Sin el "bet" le faltaría el matiz de riesgo, ya que incluso cuando algo es una "safe bet" (apuesta segura) todavía hay un cierto riesgo de que no salga como se espera. Ej: "It’s a safe bet that the others won’t make the same mistake." (Es una apuesta segura que los otros no volverán a cometer el mismo error.) Ej: "Spain is a safe bet for good weather at this time of year." (España es una apuesta segura para tener buen tiempo en esta época del año.)

Preguntas y respuestas populares

04/18

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Todo el mundo decía que era una apuesta segura, una vocación prestigiosa y lucrativa