¿Cuál es la diferencia entre Lovabley lovely?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Esa es una gran pregunta. Lovelytiene un significado similar al pleasant, pero tiene un toque más afectuoso. Lo que Lovelyes lo que amamos. Dependiendo de cómo lo digas, la palabra Lovelypuede ser dulce, educada, fuerte o incluso sarcástica. Lovelyes una expresión más intensa que pleasanto nice, y tiene un sentimiento más cercano al beautiful. lovable, por otro lado, tiene un significado más restringido. En general, significa que una persona o un animal está obligado a amar. Principalmente, los objetos que no son criaturas no se denominan lovable, con la excepción de los rasgos o propiedades que son lovable. Atributos como la entonación, el baile tonto de alguien, la honestidad de alguien. Lovablesignifica literalmente able to be loved(ser amado) o likely to be loved(ser amado), y contiene el sentimiento de estar encariñado con algo y tener un afecto desbordante por ello. Ejemplo: Your hair is lovely. (Tu pelo es tan bonito) Ejemplo: Her clothes are lovely and delicate. (Su ropa es hermosa y elegante) Ejemplo: The puppy is so cute and lovable. (El cachorro es tan lindo y adorable) Ejemplo: My sister is so sweet and lovable, I just want to hug her! (¡Mi hermana es tan linda y adorable, solo quiero abrazarla!)
