¿Qué significa "kick in"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Kick in" es un phrasal verb y significa "empezar a hacer efecto", "empezar". Ej: "The doctor said it'll take 1 hour for the medicine to kick in." (El médico dijo que el medicamento tardaría una hora en hacer efecto.) Ej: "The spiciness really kicks in when eating ramen." (Cuando se come ramen el picante se nota mucho.) Ej: "I think it'll take a moment until reality really kicks in." (Creo que va a tardar un poco para que empiece a hacer efecto.)