¿Es posible utilizar "hang on" con el significado de atrapar algo con fuerza?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Hang on" no se puede utilizar con el significado de atrapar algo con fuerza. Se suele utilizar sobre todo con el significado de aguantar o sujetar algo con fuerza, como agarrar a alguien por la camiseta o también puede querer decir esperar un rato, como es el caso en este vídeo. Ej: "He hung on to the back of his father's shirt." (Se agarró de la parte de detrás de la camiseta de su padre.) Ej: "Hang on a minute. I'll be right back!" (Espera un minuto. ¡Ahora vuelvo!)