student asking question

¿A qué hace referencia "that thing"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En el vídeo, se puede observar que Pardo está señalando a un perrito que duerme a su lado. Por lo que "that thing" hace referencia al perrito. Al decir "that thing" se enfatiza que Pardo piensa que ese perrito no vale la pena y que por eso no debe ni siquiera intentar llamarlo por su nombre propio. Este es un uso bastante habitual de "that thing" en inglés. A menudo se utiliza para mostrar el desagrado o incluso el asco que se siente hacia una cosa. Ej: "Gross. What is that thing?" (Qué asco. ¿Qué es esa cosa?) Ej: "You don't expect us to eat that thing, do you?" (No esperarás que nos comamos esa cosa, ¿no?) Ej: "I can't wear that thing. It's hideous!" (No puedo ponerme esa cosa. ¡Es horrible!)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¿Quién preferiría llevarse a esa cosa a casa antes que a nosotros?