¿Se puede usar la expresión "wave" no solo para saludar sino también para alejar a los demás?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Dependiendo de cómo uses Wave, puede ser un gesto amistoso o un gesto frío. En primer lugar, el wave en sí mismo puede verse como un saludo amistoso. Pero wave someone awayes una forma de instar a otros a irse, como se muestra en este video. Ejemplo: He kept bothering me while I was in a meeting, so I waved him away. (No dejaba de molestarme, así que le hice señas para que se fuera). Ejemplo: I saw someone waving to me in the distance. It turned out to be my friend. (Alguien me saludó con la mano a lo lejos, resultó ser mi amigo).