¿No es correcto decir "the guard dog OF the Underworld"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En realidad, tanto el "of" como el "to" se pueden utilizar aquí. Cuando el emisor dice: "the guard dog to the Underworld" hace referencia a los guardias de Cerberus del inframundo, es por eso por lo que utiliza "to " aquí. Sin embargo, se puede sustituir "of" por "to" sin que cambie el significado. Ej: "This is the door to the stairway to heaven." (Esta es la puerta hacia la escalera al cielo.) Ej: "This is the door of the stairway to heaven." (Esta es la puerta hacia la escalera al cielo.)