¿Qué significa "I wanna beat you when you can't blame it on"? ¿Por qué se utiliza en una frase en negativo después del "when"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este caso, la frase entera es "I wanna beat you when you can't blame it on the broken nose or the buzzer or the fact that you thought you might be getting mono". Esta frase significa que quiere ganarle al juego de forma justa y él debe aceptar la derrota. En el pasado, ella ya le ha ganado otras veces, pero Ross siempre se inventaba alguna excusa por haber perdido. Por eso lo que quiere ella es ganar sin que él ponga alguna excusa. Utiliza "can't" después de "when" para describir el hecho de "no poner ninguna excusa por haber perdido".