Sabemos que couldn'tes el tiempo pasado de can't. ¿No debería ser también knewel know? ¿Es este un error gramatical común que cometen los hablantes nativos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Sí, así es! Este es uno de los errores más comunes que cometen los hablantes nativos en el lenguaje hablado. Este error suele ocurrir porque los hablantes nativos no siguen las reglas gramaticales al hablar. " I couldn't sleep last night because I knew that it was over between us.' es correcto. canla diferencia entre 't y couldn't es: Can'tes una contracción de cannot. Cannotsignifica '~no puedo'. Ejemplo: I cannot whistle very well. (No soy un buen silbador). Ejemplo: She cannot swim very well. (No es buena nadadora) Couldn'tes una contracción de could not. A diferencia de Cannot, couldn'testá en tiempo pasado. Couldn'tsignifica '~no pudo'. Ejemplo: I couldn't swim until I took swimming lessons. (no sabía nadar hasta que empecé mis clases) Ejemplo: I couldn't go to the bar until I turned 21. (no pude ir a un bar hasta los 21 años)