¿Qué significa someaquí? Si es Some, ¿no debería ser un girlsplural? ¿Por qué dijiste girl?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, Zoe está bromeando sobre Mónica, que solía ser gordita. TV lo que aparece en la pantalla es Mónica comiendo algo, así que he usado el singular girlaquí. Sometambién se usa en plural, pero también se usa para referirse a algo poco claro, por lo que funciona como un artículo a. Ejemplo: Some guy stole my phone! Help me chase him down. (¡Alguien me robó el teléfono! Sí: A: What did you eat for dinner? (¿Qué cenaste?) B: Just some leftovers. (solo sobras).