¿Cómo se puede utilizar "not if"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "If" se utiliza cuando existe una posibilidad de hacer algo, pero se debe cumplir una condición concreta para ello. "Not if" se utiliza cuando existe la posibilidad de que algo no ocurra y se quiere indicar la razón por la que no ocurriría. En el caso del vídeo, "not if" se utiliza como para hacer una broma. Phoebe dice que besará a Chandler, pero él le dice que no podrá hacerlo si él la besa antes. Ej: A. I'm going to marry David. (Voy a casarme con David.) B. Not if I can help it. (No, si puedo evitarlo.) Ej: A. They're going to get away. (Se van a escapar.) B. Not if I stop them. (No, si puedo detenerlos.)