¿En qué se diferencia "abhor" de "hate"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"abhor" significa lo mismo que "hate", pero implica un sentimiento de odio más intenso que la palabra "hate" (odiar). "Abhor" se utiliza para describir algo que se odia y que es poco moral. Por ejemplo, en este caso "abhor" se utiliza porque la violencia es inmoral. Diferencia entre utilizar "hate" y "abhor": Ej: "I hate bugs, they are gross." (Odio los bichos, son asquerosos [La existencia de los bichos no es inmoral, por eso utilizamos "hate"]) Ej: "I abhor bullying and discrimination." (Aborrezco el bullying y la discriminación. [El "bullying" y la "discriminación sí que son acciones inmorales, por eso se utiliza "abhor"])