¿Qué significa "smooth as a city"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Smooth as a city" es una comparación que se hace con las manos de una chica, ya que como no las tiene que utilizar para hacer trabajos duros, las tiene suaves y limpias; mientras que una ciudad suele estar limpia y llena de gente con dinero que no tiene que hacer trabajos físicos duros. Una ciudad también es "smooth" porque está contínuamente en movimiento y los negocios que se llevan a cabo allí no se interrumpen nunca. Así que la frase "smooth as a city" aquí solo se utiliza para comparar la suavidad con la que se mueve una ciudad con la suavidad de las manos de la chica. SIn embargo, no es una expresión que se utilice a diario.