¿Cuál es la diferencia entre "lit" y "lit" en la jerga?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El significado de litaquí es moverse rápidamente. light under firesignifica que algo se mueve más rápido o te motiva a trabajar más duro. Ejemplo: I've never seen her work so hard. Someone must have lit a fire under her. (Nunca la había visto trabajar tan duro, alguien debe haberla motivado). Ejemplo: The runner suddenly had a fire lit under him as soon as the race was about to end. (De repente comenzó a correr rápido cerca del final de la carrera) littambién puede tener otro significado completamente diferente. Por lo general, se hace referencia a un estado en el que alguien está intoxicado lit, pero hoy en día littambién puede significar exciting, fun, wild. Ejemplo: She got too lit last night and she is sick this morning. (Ayer estaba tan borracha que se siente enferma esta mañana). Ejemplo: The party has just started. It's about to get lit! (¡La fiesta acaba de empezar, pronto va a ser muy divertida!)
