Aquí hay algunas palabras que se pueden usar en lugar de emerge
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Claro! "Emerge" significa "emerger". Aquí tienes una lista de sinónimos que podrías utilizar en vez de "emerge": appear, surface, loom, develop. Ej: "She appeared out of thin air." (Apareció de entre una bruma poco espesa.) Ei: "New technology seems to surface daily." (Parece que cada día aparecen nuevas tecnologías.) Ei: "The turtle loomed from the ocean." (La tortuga se alzó desde el océano.)