¿"Only" se utiliza para enfatizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, se utiliza para enfatizar. Se puede utilizar en otras situaciones en las que querrías enfatizar palabras o ideas que siguen a continuación. Ej: "It's only twelve o'clock. We still have plenty of time." (Son solo las doce. Todavía tenemos mucho tiempo.) Ej: "It's only a little scratch on your arm. Why are you crying?" (Solo es un arañazo en el brazo. ¿Por qué lloras?)