¿Qué matices tiene Need to, have to, should? ¿Son estos tres siempre intercambiables?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Need toy have toson expresiones similares y, a menudo, se pueden usar indistintamente. Sin embargo, shouldy need/have tono son intercambiables. Esto se debe a que el verbo auxiliar shouldcontiene incertidumbre. Have/need to do somethingsignifica que se requiere el something. Should do somethingtienes la opción de no hacerlo, pero aún así significa que es mejor hacerlo. Ejemplo: I really need to write my paper. (Necesito escribir un ensayo). Ejemplo: We need to get to the airport by 5. (Tienes que estar en el aeropuerto a las 5 en punto) Ejemplo: We have to get going. (Voy a ir ahora). Ejemplo: He has to go to the dentist. (Necesita ir al dentista) Ejemplo: Should I wait out here or come inside with you? (¿Debo esperar afuera o entrar conmigo?) Ejemplo: I think we should leave. (Creo que será mejor que te vayas).