student asking question

¿Qué significa "until" aquí"? ¿Puede ser que esté tartamudeando y en realidad no terminó la frase con "until"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Until" significa "hasta". Dice que el mono era adorable hasta un cierto punto, pero como la presentadora la interrumpe, entonces tiene que reformular su frase una vez la otra ha acabado de hablar. En realidad no tartamudea. Probablemente iba a decir que cualquiera pensaría que el mono era bonito hasta que se le orinó encima. Ej: "It was fun until I fell I sprained my ankle." (Fue divertido hasta que me caí y me hice un esguince en el tobillo.) Ej: "It was fine until they started arguing." (Todo iba bien hasta que empezaron a pelearse.) Ej: "Let's just wait until he gets home." (Esperemos hasta que llegue a casa.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Ya veo por donde van los tiros. - Hasta que... ya ves donde va a acabar esto, ¿no?