¿Qué es "or so"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Se utiliza el sintagma "or so" como una manera de decir que el número comentado es aproximado. Ej: "We will leave at nine, since the drive is an hour or so." (Nos vamos a las nueve, ya que el camino es de una hora o así.) Ej: "My school raised two hundred dollars or so for charity." (Mi escuela recaudó dos cientos dólares o así para caridad.) Ej: "Matt got me a room there for a week or so when I first came here." (Matt me consiguió una habitación para durante una semana más o menos cuando llegué por primera vez aquí.) Ej: "The driver usually spends four hours or so helping to load and prepare his truck." (El conductor suele tardar unas cuatro horas en cargar y preparar el camión.)