¿Por qué el orador no dice there he iscuando claramente se está refiriendo a un hombre aquí? ¿Se refiere itaquí a esa sonrisa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. La itaquí se refiere a una sonrisa. Si te refieres a la apariencia de alguien o a la llegada de alguien, entonces es correcto decir there he is, como dijiste. Pero usé itaquí porque se refiere a una sonrisa, no a una persona.