¿Significa "-ing around -ing" lo mismo que "While -ing, keep -ing"? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "standing around doing something" significa que mientras andas por ahí, sigues haciendo algo. "Standing around" solo significa seguir de pie, así que en general esta estructura significa que sigues realizando una acción, mientras que estás de pie. En este caso, "standing around shaking cream" significa que estás de pie mientras bates la nata. Ejemplo: "Stop standing around doing nothing." (Deja de estar ahí sin hacer nada.) Ejemplo: "She is standing around listening to music. (Se está paseando por ahí, mientras escucha música.) Ejemplo: "Don't stand around hoping that you'll find your dog, go out and find him yourself!" (No te quedes ahí de pie deseando encontrar a tu perro, ve a buscarlo tú mismo.)